故事介绍

小龙：奶奶，我想看看这张大照片，可以吗？

奶奶：当然可以！正好可以认认亲戚。这是你们的叔叔，这是你们的姑妈和姑父，这是你们的表弟元元。

小龙：叔叔就是uncle吧？

王大力：对！

小凤：那姑妈一定是auntie喽！

王大力：没错　表弟就是姑妈的儿子。

小龙：我在美国也有表弟，是我美国姑妈的儿子！

李美兰：不对，你在美国的auntie是你的姨妈。

小龙：姨妈？姑妈？不都是auntie吗？

王大力：Auntie在英文里没有区别，在中文里可不同啊。姨妈是妈妈的姐妹，姑妈是爸爸的姐妹。还有，中文里uncle也不同呀，爸爸的兄弟叫叔叔，妈妈的兄弟叫舅舅……

小龙：Oh， man! 爸爸你好象在说tongue twister!

李美兰：你们知道，英文里只有brothers，sisters，但是中文可不一样　比你大的是哥哥姐姐，比你小的是弟弟妹妹，每个人都有自己的位置。中文里对爸爸家亲戚和对妈妈家亲戚的叫法也不一样，唉！慢慢来，这些中文名称可要学一阵子的！

小龙：You can say that again! 哦……我是说，的确是这样的。

王大力：来，我画一个家庭树，你们看一看……