故事介绍

晚上，姑妈带着小龙的表弟元元来了。

姑妈：你们好！

小龙，小凤：姑妈好！

元元：Hello， my name is YuanYuan.

小龙：你好，我叫小龙。

小凤：我叫小凤，元元哥哥好！

元元：哇！你们的汉语说的很棒嘛！我还以为你们只会说英语呢。昨天我学了一个晚上怎么用英语打招呼，还怕你们听不懂呢。

小凤：慢点，请你说慢点。你说的“hang you”(汉语)是什么？我已经听不懂了。

元元：“汉语”，哦，就是中文呗，你们是说Chinese，对吧？OK，OK，以后我可以教你们说中文，你们也可以教说我英文，好吗？

小龙：NO problem！

元元：你说什么？你说慢点好吗？

小龙：NO problem！意思是“没问题”。

元元：NO problem，NO problem！我说得对吗？

小龙：Very good！你说得很好。

元元：哪里，哪里。

小龙：哪里？嗯……你的pronunciation很好。

元元：哪里，哪里。

小龙：你为什么总问我“哪里”啊？我已经回答你了。

元元：嗯？啊！我明白了！我不是在问你“哪里”。你刚刚不是夸我英文说得好吗，我说“哪里，哪里”的意思是说……嗯……我英文说得不太好。

小龙，小凤：啊？！

小龙：你说得就是好呀，为什么说不好呢？

元元：爸爸妈妈说好孩子要谦虚，不能骄傲。人家夸奖我，我就得说“哪里，哪里”，才有礼貌。大人也一天到晚说“哪里，哪里”，对不对？

小龙：哦……我还是不太懂！中文还真是挺难的。